Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Adalah kepingan salju yang satu per satu jatuh di mataku ♫
♫ Adalah api yang membara dan meredup, tak pernah menyerah ♫
♫ Aku dengan enggan membiarkan diri berempati bahwa takdir bagaikan pohon willow ♫
♫ Saat angin berhembus, daunnya pun berayun seirama ♫
♫ Perasaan kehilanganmu adalah kepedihan yang hangat, bagaikan sepasang sayap ♫
♫ yang membuatku tak mampu berhenti dan terbang jauh, mengingat masa lalu ♫
♫ Kau meninggalkanku tanpa pesan, meskipun itu untuk kebaikanku ♫
♫ Ombaklah yang terus menghantam hati kita ♫
♫ Kau menanggung pedih berkali-kali, menutup perasaan ♫
♫ Aku menahan air mataku, berjalan selangkah lalu berhenti, memandang ke belakang ♫
♫ Tak mampu mencintai adalah pengasingan terjauh ♫
♫ Namun, tak mampu mengelak bahwa cinta adalah ikatan yang paling membahagiakan ♫
[Di Sini Untuk Cinta]
[Episode 7]
Yixin.
Ini pertama kalinya kau bermain golf. Untuk bisa mencetak hasil seperti itu bisa dianggap cukup bagus.
Aku ingat sewaktu pertama kali bermain golf.
Divot (tanah tercungkil karena pukulan stik golf)-ku terlalu dalam, bahkan bisa untuk menanam sesuatu di sana.
Bukankah itu juga terjadi padaku?
Kau lebih baik dariku waktu itu.
Aku terlalu malu untuk menghadapi Xiao Lu akhir-akhir ini.
Kenapa?
Karena dokumen itu.
Lupakan. Kau mungkin tidak akan mengerti meski aku menjelaskannya.
Dokumen...?
Simpan baik-baik. Ini yang kau ingini.
Kau yakin ingin menyerahkan harga penawaran pada Linlu?
Sudahkah kau pikirkan baik-baik?
Tidak akan memberi keuntungan pada Zhan Nanxian sama sekali.
Ini hanya kehilangan proyek bagi Qian Yu.
Aku percaya pada kemampuan Nanxian. Qian Yu tidak akan terpengaruh sama sekali.
Tapi seseorang... harus akan pergi karenanya.
-Bersulang. - Mari.
Kau membicarakan soal dokumen itu?
Ada apa dengan dokumen itu? Bukankah Dai Zhong memenangkan penawaran itu?
Mereka menang.
Tapi lebih buruk dari kalah.
Lupakan.
Semuanya sudah berlalu. Tak ada yang bisa dilakukan. Jangan bicarakan itu lagi.
Aku percaya padamu.
Mengapa?
Kau tidak takut, setelah membantu dan memercayaiku,
hasilnya tidak seperti keinginanmu?
Nona Yixin, hasil seperti apa yang kau pikir aku harapkan?
Saat seorang pria mendekati wanita,
secara alami dia akan berusaha melakukan apapun untuk wanita itu.
Hasil seperti apa yang dia harapkan?
Atau kau masih ingin aku menjelaskannya?
Kalau begitu, aku hanya bisa mengatakan bahwa kau belum sepenuhnya mengerti aku.
Hasil yang aku inginkan,
adalah agar kau benar-benar senang dan menjalani kehidupan yang bahagia.
Aku pergi ganti baju dulu.
Akankah ada seseorang yang keberadaannya hanyalah untuk kebahagiaanku?
Asisten Wen, akhirnya kau datang.
Bunga ini sudah di sini seharian, kalau kau tidak datang sekarang, kami mungkin sudah pulang.
Siapa yang mengirim bunga ini?
Kurasa ada kartunya...
[Bunga untuk Nona Wen Nuan, yang hangat seperti namanya - Pan Weining] (Cat: Wen Nuan = hangat)
Pan Weining?
- CEO Zhan. - Halo, CEO Zhan.
Asisten Wen, apakah aku perlu menaruh bunga ini di mejamu?
Tidak perlu. Tolong kirim kembali ke pengirimnya.
Masuklah.
Hei!
Apa kau perlu kartu undangan?
Jangan dekat-dekat dengan putra termuda
keluarga Pan.
Aku rasa perusahaan tidak punya peraturan mengenai penerimaan bunga, kan?
Kau hebat.
Pertama, Zhu Linlu. Sekarang, Pan Weining.
Kelihatannya aku memandang rendah karismamu.
Ada hal dalam menajemen yang disebut "teori demonstrasi".
Bawahan akan mengikuti contoh atasannya.
Kupikir dalam hal membuka jaringan dengan lawan atau bekerja sama dengan yang lain,
CEO Zhan pastinya lebih hebat dari pada aku.
Dalam hal itu.
Apa maksudmu?
Mengapa aku tidak mengerti?
CEO Zhan orang yang sibuk, jadi tidak heran kalau dia sudah lupa.
Ini Wen Nuan, dia penuh dedikasi dan pekerja keras.
Tapi dia tidak akan menyadari kalau ini semua telah direncanakan oleh kita.
Oh.
Kau mendengar pembicaraanku dengan Yixin.
Apa ada masalah?
Jadi kau berpikir kami berdua berkolaborasi untuk membodohimu?
Kau kecewa.
Aku hanya berfokus pada kerja yang baik.
Aku tidak bisa dan tidak berani untuk bertanya.
Bagus kalau kau cukup informasi.
Sungguh bagus.
Halo?
Xiao Nuan...
Aku tidak enak badan.
Ada apa?
Dimana kau?
Ada apa?
Kakakku mabuk, aku akan pergi menjemputnya.
Aku akan mengantarmu.
Ayo.
Kak...
Turunkan aku!
- Turunkan aku!
- Aku akan kembali mencari bedebah itu. - Hati-hati.
Mengapa kau begini mabuk?
Bedebah itu minta putus dariku.
Aku yang seharusnya minta putus! Atas hak apa dia yang meminta putus?
Kak, tak apa. Aku akan membawamu pulang. Ayo.
Ini.
Berikan kunci mobil kakakmu, aku akan mengambilkan mobilnya.
Zhu Linlu, kau di sini juga.
Bagus! Ada sesuatu yang ingin aku katakan padamu.
Mengapa kau begitu pengecut?
Akui saja kau menyukai adikku.
Lalu kau bisa melamarnya setelah mengakui perasaanmu,
- dan menikahinya...! - Kau bicara apa, Kak?
Kak, kau salah orang!
- Dia bukan Zhu Linlu. - Aku tidak salah? Kau pikir aku mabuk?
Aku tidak mabuk.
Kalianlah yang mabuk. Kalian semua bodoh!
Kak...
Maaf, dia sangat mabuk.
Juga...
Kau, Zhu Linlu,
- kau terus bilang kalau kau sayang pada Xiao Nuan dan di dalam hatimu— - Kak, berhenti bicara.
Jangan sentuh aku, biarkan aku bicara!
Katamu matamu hanya tertuju pada adikku.
Tapi kau masih berhubungan dengan wanita lain, menyebabkan segala macam skandal.
Kak!
Apakah mungkin kau mencari kenyamanan?
Baik, baik.
Itu karena kau mengetahui kalau Xiao Nuan punya seseorang di dalam hatinya, ya kan?
Kak, hentikan, kumohon!
Hentikan.
Kakakku mabuk,
jadi jangan dengarkan dia.
Kak.
Tak apa. Saat seseorang mabuk, biasanya dia berkata jujur.
Kadang orang yang mabuk bicara benar
dan blak-blakan.
- Xiao Nuan... - Kak.
Aku hanya ingin memiliki sebuah hubungan yang layak.
Mengapa selalu begini, pasanganku tidak bisa seserius aku dalam menjalin hubungan?
Apa kesalahanku?
Apa kesalahanku sehingga membuatku selalu berakhir seperti ini?
Kak...
Linlu, kenapa kau ke sini? Cepat, bantu kami.
- Apa yang terjadi? - Kakakku mabuk.
Mengapa dia minum sangat banyak?
Suasana hatinya sedang buruk hari ini. Tolong bantu aku membawanya masuk ke dalam rumah.
Kita sudah sampai rumah, ayo, aku akan membantumu keluar.
Maafkan aku tentang ini.
Xiao Nuan tidak seharusnya menyusahkanmu dengan masalah yang sepele.
Tidak perlu sungkan.
Sebagai pacar resminya, ini seharusnya dilakukan olehmu.
Aku tidak seharusnya melampaui batasku.
Tapi sekarang, aku akhirnya mengerti mengapa kau bisa menjadi seorang penggoda wanita setiap hari di luar.
Apa maksudmu dengan itu?
Tampaknya, kau masih memiliki jalan yang panjang sebelum bisa mendekap wanita cantik ini.
Perasaan cemas dan gugup semacam ini saat kau menunggu
pasti sangat tidak enak bagimu.
Xiao Nuan...
Berhenti bicara, cepat bantu kakakku.
Ini sudah malam, kau sebaiknya kembali. Serahkan ini padaku.
- Hati-hati. - Sini, sini. Biar aku saja.
Biar aku saja.
Pelan-pelan.
Tentang itu...
Ada apa?
Untuk malam ini,
terima kasih.
Kau tidak perlu sungkan.
Aku mengetahui banyak fakta menarik malam ini.
Sayang sekali kalau aku tidak datang malam ini.
Masuklah ke dalam dan segeralah beristirahat.
Pelan-pelan!
Kau sebaiknya juga segera pulang.
Apakah kau bisa mengurusnya sendiri?
Tidak masalah, aku bisa melakukannya. Pulanglah.
- Hei! - Kak!
Kak!
Zhu Linlu, kau terus mengatakan bahwa kau peduli pada Xiao Nuan...
Kak, berhentilah bicara.
Jangan sentuh aku, biar aku bicara!
Kau bilang bahwa hanya ada adiku di matamu,
namun kau masih terlibat dengan wanita-wanita lain, menyebabkan berbagai macam skandal.
Itu karena kau tahu bahwa Xiao Nuan memiliki seseorang di dalam hatinya, bukan begitu?
Kakak, tolong hentikan!
Nanxian, apa kau masih di kantor?
Tidak, ada apa?
Aku ada sebuah acara dekat Qian Yu besok.
Mari kita makan siang bersama.
Tentu.
Kalau begitu kita akan bertemu di tempat biasa.
Oke.
Aku tidak akan mengaku kalah begitu mudah.
Halo?
Direktur Pan.
Maafkan aku, tapi aku harus merepotkanmu dengan sesuatu.
Halo, aku membutuhkan seorang pembantu rumah tangga, seseorang yang lebih profesional.
Baiklah. Tolong cepat.
Terima kasih.
Xiao Nuan.
Kau sudah bangun.
Tolong tuangkan aku segelas air.
Apa kau baik-baik saja?
Lebih buruk, tapi masih bertahan hidup.
Siapa itu?
Pagi.
Zhu Linlu, kenapa kau di sini?
Kau berani menanyakan itu padaku?
Kau sangat mabuk sehingga kehilangan kesadaran.
Kau terus muntah dan sangat cerewet. Bagaimana bisa aku merasa tenang, meninggalkan kau sendiri dengan Xiao Nuan?
Xiao Nuan.
Semalam, apakah aku mengatakan yang tidak seharusnya aku katakan?
Kau mengatakan semuanya dengan sangat jelas.
Kau mengatakan semua yang seharusnya dan tidak seharusnya kau katakan.
Ya Tuhan!
Halo, aku pembantu rumah tangga yang kau panggil.
- Silakan masuk. - Baik.
Maafkan aku, Bibi.
- Mungkin itu agak bau, jadi lebih merepotkan. - Tidak apa-apa.
Silakan lewat sini.
Kau datang.
Kau tepat waktu, masuklah.
Baunya di dalam sana benar-benar...
- Silakan lewat sini. - Baiklah.
Ini... apakah ini karena apa yang aku lakukan semalam?
Apakah aku?
Menurutmu apakah itu aku?
Baunya enak.
Biar aku saja.
Xiao Nuan, aku minum sangat banyak semalam. Aku tidak ingat apa-apa.
Sebenarnya apa yang terjadi semalam? Katakan padaku tentang itu.
Kurasa kau bahkan tidak ingat bagaimana kau bisa pulang.
Karena Zhu Linlu di sini, kalian berdua pastilah yang membawaku pulang.
Zhan Nanxian yang mengantarmu pulang.
Zhan Nanxian?
Kalau begitu aku sangat malu pada diriku sendiri.
Jadi, kau masih tahu sebanyak itu.
Kalau begitu...
Kau bertemu Zhan Nanxian semalam?
Katakan saja padaku langsung.
Apakah itu karena sebuah pertarungan antara kalian berdua para pria?
Kak, apa yang kau bicarakan?
Makan ini cepat, aku tidak mau terlambat.
[Nomor Tak Dikenal]
Halo?
Hai. Wen Nuan. Ini Pan Weining.
Direktur Pan?
Apakah ada masalah?
Aku sudah mengirimkan bunga beberapa kali, tapi kau mengembalikan semuanya.
Kau... apakah kita memiliki sebuah kesalahpahaman?
Mengapa kita berdua tidak bertemu dan membicarakan masalah ini dengan jelas?
Maafkan aku, aku hari ini agak sibuk. Aku tidak yakin aku bisa.
Tidak apa-apa, lagipula aku harus datang ke Qian Yu. Bagaimana kalau makan siang bersama?
Aku tahu CEO Zhan memiliki harapan tinggi pada karyawannya, tapi setidaknya dia mengizinkan karyawannya untuk makan, bukan?
Kalau tidak dan kau benar-benar tidak bisa, aku bisa datang dan meminta secara pribadi waktu istirahat untukmu.
Itu tidak perlu.
Aku akan menemuimu untuk makan siang kalau begitu.
Bagus.
Kak Wen Nuan, apa kau benar-benar makan siang dengan Direktur Pan siang ini?
Dia pasti mengejarmu, karena dia mengirimkan begitu banyak bunga untukmu.
Jangan mengatakan omong kosong. Itu hanya karena dia sudah di sini.
Aku harus pergi dan menjelaskan diriku. Jika tidak, kesalahpahamannya akan semakin mendalam.
Berhentilah bermain-main dan kembali bekerja.
Rupanya kau akan mengembalikan semua bunga yang kuberikan untukmu.
Apa kau tidak suka bunga?
Bukankah itu Wen Nuan?
Kenapa dia bersama Direktur Pan?
Silakan, lewat sini.
Terima kasih.
Halo, ini menunya.
Bosmu di sini, apa kita perlu ke sana dan menyapa dia?
Mari jangan ganggu mereka.
Kau benar. Dia di sini bersama pacarnya.
Tidak cocok bagi kita untuk ke sana.
Lihat apa yng ingin kau makan.
Kurasa yang ini tidak terlalu buruk.
Direktur Pan, soal itu... sebenarnya kita hanya bertemu beberapa kali.
Ke depannya, tolong jangan kirimkan bunga apapun lagi padaku.
Aku tidak mau itu menyebabkan kesalahpahaman yang tak perlu.
Wen Nuan, kau memang wanita yang luar biasa.
Aku mengagumimu dari lubuk hatiku.
Karena kau tidak merasakan hal yang sama, aku tidak akan mengganggumu lagi.
Tapi ayo caro sesuatu untuk dimakan terlebih dulu.
Sebenarnya, kita berdua memiliki sesuatu yang mirip.
Zhu Linlu.
- Linlu? - Ya. - Kebetulan.
Dia dan aku adalah teman sejak kecil. Aku banyak menderita karena dia.
Aku memahami tepatnya apa maksudmu.
Dia memiliki sisi bodoh dari kepribadiannya.
Dia memang seperti itu.
Lihat saja apa yang dia lakukan pada rumahnya.
Direktur Pan adalah investor di dramaku selanjutnya.
Tampaknya dia orang yang baik.
Direktur Pan adalah yang bertugas di Yi Zhong.
Tuan Pan yang lebih muda hanyalah direktur dengan nama saja.
Jika itu orang lain, situasinya akan berantakan.
Bisa dengan pandai mempertahankan hubungan baik dengan semua direktur lain
bermakna bahwa dia bukanlah orang yang sederhana.
Kudengar bahwa Zhu Linlu memiliki hubungan dekat bersamanya juga.
Dengan hubungan semacam itu,
tidak heran Wen Nuan bisa akur dengan baik bersamanya.
Kau mau pesan apa? Kita pesan. Pelayan!
Benar, dia sangat nakal. Kau tahu seperti apa kepribadiannya.
Tentu saja.
Dia tidak pernah berhenti juga.
Kue ini lumayan enak.
Kau tidak banyak makan selama makan siang, apa kau tidak lapar? Ini, makanlah.
Tidak apa-apa, kau bisa makan semuanya.
Ada apa?
Ini adalah proposal untuk kolaborasi dengan Yi Zhong. Tolong, lihatlah.
Wen Nuan, kau membantu Nanxian berurusan dengan begitu banyak tugas-tugas dan berkas rumit setiap hari,
pasti sulit untukmu.
Ini adalah pekerjaanku.
Yixin, makanan di restoran ini luar biasa.
Kalau begitu... ayo pergi bersama Wen Nuan ketika kita senggang.
Kita bertiga.
Baiklah, kita lakukan seperti yang kau katakan.
Tidak ada masalah dengan ini. Kau boleh mengirimkannya pada mereka.
Kalau begitu aku pergi dulu.
- Halo. - Halo. - Bisakah aku memesan segelas wiski?
Ya.
Aku merepotkanmu lagi hari ini. Terima kasih.
Jangan berterima kasih padaku.
Bisa memabntumu membuatku merasa aku masih berharga bagimu.
Aku lumayan senang.
Kau tidak perlu seperti ini.
Lihat, kau adalah idolaku dan aku penggemarmu. Penggemar berat.
Ketika seorang penggemar membantu idolanya,
penggemar lain akan iri padanya.
- Wiskimu, Tuan. - Terima kasih.
Bagaimanapun, aku masih harus berterima kasih padamu.
Kita hanya menenam
biji keraguan hari ini
dan Zhan Nanxian sudah memiliki reaksi sebesar itu.
Bagaimana kau akan menganggap makan siang hari ini, gagal atau sukses?
Menyenangkan.
Nanxian memakan kue yang kutawarkan sendiri padanya
tepat di hadapan Wen Nuan.
Tampak penuh kasih sayang, tapi kenyataannya, dia menjauhkan dirinya dariku.
Dia hanya berpura-pura di hadapan Wen Nuan.
CEO Zhan adalah pria dengan rasa percaya diri yang tinggi.
Bahkan ketika semua orang mengetahui hubungan di antara Wen Nuan dan Linlu,
dia tidak pernah benar-benar khawatir.
Tanpa terkecuali jika...
Kecuali jika apa?
Kecuali jika dia menghadapi pengkhianatan yang sesungguhnya.
[Sains dan Teknologi Qian Yu]
Kau makan ini untuk makan malam?
CEO Zhan, apa kau punya perintah untukku?
Aku akan mentraktirmu makan malam.
Tidak perlu, aku bisa makan ini saja.
Atau apa kau membiasakanku untuk membelikannya untukmu?
Bos.
Hei, Tampan, kau di sini!
Gadis ini terlihat sangat akrab.
Apa ini...pacarmu?
Aku akan segera datang!
Tempat ini tidak berubah sama sekali.
Iya.
Masih sama seperti tujuh tahun lalu.
Masih pesanan yang sama?
Nona, apa yang kau suka?
Hei, bukankah ini gadis dari hari-harimu di universitas?
Ambilkan dia pangsit ikan croaker kuning.
Tanpa ketumbar, tambahkan cuka.
Tambahkan cuka?
Nona apa kau suka makan cuka sebanyak itu? (T/N: makan cuka bisa berarti "cemburu")
Oke, makanan akan di hidangkan segera.
- Di sini. - Hati-hati, panas.
- Terima kasih. - Kembali.
-Terima kasih. - Silakan nikmati.
Oh, benar, kau menonton ketika aku bermain bola basket siang ini?
Kau punya banyak penggemar. Kau tidak perlu aku di sana.
Baiklah.
Kau tidak menonton?
Tapi di menit terakhir permainan,
aku melihat yang cantik di sana.
Itulah mengapa aku menembak tiga angka mematikan.
Aku benar-benar mau tahu apa yang dia lakukan sekarang.
Kau tidak serius dalam permainanmu karena kau terus memikirkan gadis cantik.
Aku pikir kau kelaparan hari ini.
Aku melihatmu, jadi berhenti pura-pura.
Aku beritahu kau, kau harus
datang ke setiap permainanku, mengerti?
Hmm...tergantung pada penampilanmu.
Mengapa kau tidak makan?
Tidak ada. Aku tidak selera.
Apa kau makan terlalu banyak ketika makan siang dengan Pan Weining?
Aku bilang aku tidak punya selera, tidak ada urusannya dengan siapapun.
Aku pikir bukan seleramu yang tidak bagus, itu otakmu.
Aku mengatakan padamu untuk menjauh dari Pan Weining. Dia tidak akan melakukan apapun yang baik untukmu.
Apa kau lupa?
Aku tidak tahu tipuan dan skema yang biasanya dalam bisnis dan aku tidak berharap untuk tahu juga
tapi siapa yang aku temui dan aku berteman dengan siapa adalah kehidupan pribadiku
hal seperti ini
tidak ada urusannya denganmu.
Menurutmu, kerja adalah kerja dan kehidupan pribadi adalah pribadi saja.
Apa kau pikir sekali kau keluar dari perusahaan, orang-orang masih melihatmu sebagai Wen Nuan saja?
Apa kau mau bertaruh?
Taruhan apa?
Ayo taruhan seberapa tulus
"teman-teman"mu sebenarnya. Apakah mereka dengan tulus ingin berteman denganmu
atau mereka disekelilingmu karena kau asisten CEO?
Silakan.
Aku punya pertanyaan untukmu juga.
Katakan.
Apakah seperti bagaimana Linlu katakan, bahwa kau punya sesuatu untuk dilakukan dengan apa yang terjadi pada Profesor Wang?
Berkaitan dengan hal itu,
tergantung apa kau percaya padaku atau padanya.
Kalian pelanggan lamaku.
Ini. Makanan dingin baruku, cobalah.
Nona, kau menaburkan banyak cuka.
Orang biasanya datang ke sini untuk makan pangsit, tapi dia di sini makan cuka.
Silakan nikmati.
Aku akan ambil ini juga.
Apa lebih enak begini?
Mengapa Bos tidak datang?
Aku tidak tahu. Bagaimana situasi dengan Yi Zhong?
Kontrak sudah dikirim.
Jika tidak ada masalah besar, kita akan dapat segera menandatangani kontrak.
Maka aku tidak pikir ada masalah.
Mengapa kita tidak datang ke rumah Nanxian hari ini? Hari ini ada Kejuaraan Eropa.
Kejuaraan Eropa?
Tidak, tidak, aku tidak bisa. Aku harus pulang malam ini.
Ada hal teknis yang aku harus analisa.
Kau kutu buku, mungkin juga meneliti bagaimana cara membangun pacar robot.
Bagaimana kau tahu?
Apa kau serius?
Aku tidak ingat membicarakan ini.
Jangan katakan siapapun!
Pacar robot?
Apa yang Guan Ti pikirkan?
Makanan di sini terlalu enak.
Coba ini.
Ada banyak makanan.
Apa ini?
Direktur Guan kau orang yang menyenangkan.
Kau membawaku ke tempat dengan makanan enak.
Tidak, tidak, tidak, aku pikir kau orang baik.
Di mataku, Xiaodai wanita yang suka menolong dan baik.
Kau membantuku keluar dalam banyak kejadian dan aku mencoba mencari peluang untuk berterima kasih.
Direktur Guan, jangan berkata seperti itu.
Aku sanagat bersedia untuk membantumu.
Apa kau tahu? Tiap kali kau datang ke lantai 66,
aku sangat bahagia.
Xiaodai, apa kau perlu untuk pergi dulu?
Tidak, tidak, aku mencari rumah.
Aku akan membantunya, aku pernah mengalami ini. Aku akan memilih yang terbaik untukmu. Aku sangat dapat diandalkan.
Tidak apa, Direktur Guan, aku tidak mau merepotkanmu.
Tidak merepotkan. Sangat tidak menyusahakan.
Serahkan padaku dan istirahat dengan tenang.
Direktur Guan, ayo makan dulu.
- Bukankah kau mau---? - Lihat nanti.
Coba bakso udang ini, sangat enak.
[ Sains dan Teknologi Qian Yi]
Direktur Guan!
Direktur Guan, aku mau tanya.
Katakan.
Seperti ini,
bisakah kau bantu meyakinkan CEO Zhan untuk memindahkan Du Xintong
dari bagian Administrasi ke posisi awalnya?
- Aku-- - Aku tahu sangat merepotkan,
tapi... tolong bantu.
Aku ...aku akan coba.
Apa ini yang disebut "menyelamatkan seorang gadis dalam kesusahan"?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Selama air mata masih hangat ♫
♫ Tidak akan menjadi dingin ♫
♫ Selama kenangan masih terasa sakit ketika kau menyentuhnya ♫
♫ Kau tidak akan takut hatimu semakin terluka ♫
♫ Jika kau hanya bisa punya satu keinginan, ♫
♫ kau tidak harus mengatakan apa yang kau pikirkan ♫
♫ Sebesar apa kebencianmu atas kepahitan yang diberikan nasib padamu? ♫
♫ Kenyataan membuat orang kecewa, membuat mereka menjadi lebih gigih ♫
♫ Sebenarnya, akulah yang rapuh ♫
♫ Aku tidak bisa menemukan jalan keluar lainnya ♫
♫ Aku hanya bisa keras kepala dan konyol, menunggu sebuah dongeng ♫
♫ Jadi hadapi dunia ♫
♫ supaya aku tak melepaskanmu, ♫
♫ Keras kepala ini, aku akan pura-pura bersikap dingin ♫
♫ Sebenarnya aku yang bahagia ♫
♫ Aku tidak perlu jalan keluar lainnya ♫
♫ Jika menjadi keras kepala dan konyol membuatku dapat hidup dalam dongeng ♫
♫ Hingga menghangatkan seluruh dunia ♫
♫ Aku akan bertaruh pada waktu dan menunggu bunga bermekaran. ♫
♫ Terus keras kepala sambil berpura-pura dingin ♫